Іспанська студія дизайну «Minim» (Барселона) реконструювала для житла старий млин у Пріораті (Каталонія). На перший погляд – здається, що дизайнери просто поставили в старі приміщення нові меблі.
При більш уважному розгляді можна помітити велику роботу з оновлення старих конструкцій, зокрема – плетених стель та деревних балок. Тим більше неприродно виглядають яскраві кольори та підкреслено геометричні форми сучасних меблів, використання сучасного металевого обладнання.
Прикраса будинку – винний льох. Дерев’яні бочки для вина важко переробити на сучасний лад – тому інтер’єр єдиний за стилем. Очевидно, далися взнаки і переваги господарів – потомствених виноробів з цього регіону, що славиться своїм вином у всій Іспанії.
Без контексту важко підібрати прислів’я, але можна спробувати таке: “Всюди добре, де нас нема, а найкраще – де ми є”. Це прислів’я відображає ідею, що незалежно від того, де ми знаходимося, найважливіше – це наша присутність та наше ставлення до ситуації.
Чому в Каталонії неможливо знайти сільський будинок без кота? Тому що тоді це буде не Каталонія, а просто Лонія!
Які особливості мають сільські будинки в Каталонії?
Важко знайти прислів’я, що б напряму стосується цього тексту, оскільки він дуже специфічний і не містить більш широкого контексту. Однак, якщо ми говоримо про важливість дому або місця проживання, можна використати таке прислів’я: “В гостях добре, а вдома краще”.